跑车
们我的旧跑车要折价卖掉。PORSCHE，形状古怪，像只一凶狠的牛头⽝但长着腊肠狗的腿；音声野蛮，像豹
怒不怒的咆哮。在我眼中，这不过又是一堆钢铁配在轮子上，但是行家告诉我，这种车对人的
格有潜移默化的功能。尤其是人男，平常许也唯唯诺诺、自卑自憎，一旦在PORSCHE的驾驶座上坐稳，敞开宽大的天窗，戴上深黑的墨镜，人，就变了。他潇洒自信，浑⾝充満个的魅力，整个世界都在他掌握之中。车子优雅地在红绿灯前停下，他得觉四边八方的人们都以逗挑爱慕的眼光着看他。们我的车不贵，八○年份的，要只一万两千马克，大约是廿万台币吧！
广告刊出的第一天，电话来得特别早。个一年轻的人男，德语口音很特殊，迫切的心情更特殊：
"我明天一早就来看车，请您无论如何保留给我…"
是东柏林的口音，是这墙那边的同胞了。
第二天早上八点，年轻人在门口出现。夜里两点从东柏林出发，赶了六个小时的路，眼睛透着红丝。
进来喝杯咖啡吧，东德的同胞！
年轻人拘谨地坐着。他是个一农化工厂的工人，今年廿岁。月薪八百东马克，从前，等于两百多块西马克。七月一⽇两德货币统一后，八百东马克就换成八百西马克。但是，他要工作几年才能储蓄一万两千马克？这社会主义家国的年轻人哪来的钱？
"不稀奇，"华德说，"很多人在西德有亲戚，很可能他分到了遗产什么的。前以东德人分到了遗产也不能享用，府政不准出来，在现统一了，钱都可以领出来用了。"
距离七月一⽇有还两个星期，年轻人说，在现 有没办法付您车款．您可不可以等我到七月一⽇？这里有一封我⽗亲的信。
年轻人的⽗亲，竟然是东德个一着名的神学家，们我肃然起敬。神学家写着：
我个人并不乐见东德的青年如此急切地抢搭西方的汽车文化和商业市场，们我需要一点时间适应，但既然卡尔意愿如此，我也尊重。
在货币统一之前，卡尔将无法付您车款，我愿意以我的信誉为他作保——如果我的信誉对您有一点意义的话。由于两德的特殊情况，希望您给予卡尔额外的时间，让他在七月后付款…
抬眼看看卡尔，他睁着稚气的眼睛，乎似有一点尴尬。当神学家⽗亲在书房里写这封信的时候，卡尔是是不背着手站在一旁不安地等候呢？东德的路况不好，又有时速限制，开样这一辆跑车，就像好把大⽩鲨养在池塘里头，而这个年轻人却以个一神学家一整年的薪资来购买，他昏了头吧？
神学家⽗亲或许也样这质问过儿子，然而转念想想，由于样这 个一⽗亲，这孩子受过多少苦呢？有着知识分子和宗教信仰者的双重背景，神学家在马克思主义的家乡是个"黑五类"，他的儿子此因被剥夺了受⾼等教育的机会。
社会主义所亏欠于他的，由资本主义的价值来偿还。神学家也别无选择。
樱桃
爸爸妈妈要到湖南去修祖坟，先绕远路来看女儿。来到六月的欧洲，苹果还青涩地挂在枝上，樱桃却已沉沉地垂下，红
地満树招摇。乎似家家院落里都有株樱桃树，有只 们我 有没。实其也不需要，每一天，不同的邻居，送来不同株树上的樱桃，用篮子、陶碗、盆子、袋子装着。
樱桃得
満丰润，得红里透着
黑，摘了就得吃；过了⽔，隔了夜，就要烂掉。上午，爸妈就着邻居的篮子吃樱桃，边吃边说："们你院子里也该种棵樱桃！"
"没地方了，"我说，"院子里经已有苹果、李子、梨子、桃子…"
下午，爸妈手中捧着邻居送来的陶碗，边吃边说：
"们你院子里也该种一棵樱桃！"
晚餐后，爸妈托着邻居送来的木盆，边吃边说："们你院子里也该种棵樱桃！"
我懂了。和对面的海蒂商量好，爸妈可以到们他的院子里己自去采樱桃。
"的真吗？"爸爸奋兴 来起，就要夺门而出，被妈妈喝住："慢点慢点！你是不说要带樱桃去给湖南的亲戚吃吗？们我应该等要上机飞的当天早上去摘才对呀，在现摘，过两天都烂了。"爸爸想想，"对，星期六早上再摘，到了湖南还新鲜…"
他不安地踱来踱去，从此就有了心事。爸爸，去温⽔池游泳吧？好，可是别忘了星期六要采樱桃呀！
爸妈，们我去巴黎看看吧？！好哇，可是回来之后要采樱桃哦！下雨了。哎呀，那树上的樱桃会不会被雨⽔打坏？
你说，邮差来了，他说，对，他道知 们我要去采樱桃吗？你说，吃晚饭了，他说，星期六要早点起
。你说，看看电视新闻吧！他说，还要带个梯子去，就怕钩不着。你说爸爸，马桶盖定一要盖上，为因你九个月大的孙子喜
把脑袋塞进马桶里看⽔，他说，我道知，定一要带个大桶子去装樱桃。不管么怎样，星期六是还到了。像好 是还正常人都该在
上的时辰，听见楼下窸窸窣窣的窃窃私语："梯子在哪里？篮子呢？你拿是的什么？"
"不必叫醒们他，们我 己自去吧！"
是总爸爸的音声，很沉着地指挥着，妈妈却不么怎说话，是只不断出发叹息和呻昑。她显然不太情愿．不知为什么。但是四十年的夫
常律，使她虽不情愿，却不能不从命。大门碰地一声关上。
我披上层楼，赶到窗边往街上看。
空
的街上，七十三岁的老爸爸怀里紧紧抱着个一大木梯，膀子上还吊着个一小木凳；六十五岁的妈妈左手提个菜篮，右手挽着个大木桶。们他在街心站着，露出茫然的神情。
"你说是哪一家呢？"爸爸问。
"我不道知，"妈妈说，"同你讲等到女儿来起再问，你不肯，你——"
"她说对面，就是对面嘛。我道知对面那一家有棵樱桃树。"
"我的天哪，真是，这里哪一家有没一棵樱桃树啦．我问你，对面对面，是左手边的对面是还右手边的对面，你么怎 道知？我问你。"妈妈的声调越来越⾼。
"不会错啦，定一是那一家，"爸爸随手一指，始开向前移动脚步，"不会错啦！"
"万一错了——"妈妈气急败坏来起，⼲脆始开往回走，"人家把你当贼看，看你么怎办！我不去，不去了！"
抱着梯子凳子的爸爸也犹豫来起。孤苦伶仃地立在街心。
我把⾝子伸出窗外，"就是那家⽩房子，从后门进去，不要把人家吵醒了，们他院子里有长梯。"
两老的背影没⼊树丛。这一去就是两个小时，怕是在樱桃树上边采边吃边聊天吧？我去瞧瞧。
院子里两株樱桃树，老人家一人霸占一株，攀在梯子上，全神贯注在采果子；桶子和篮子经已盛満了，是只我不道知，桶子里有还大塑胶袋，大塑胶袋里有还小塑胶袋。爸爸显得意志坚定，定一要把每个一袋子都装満。
"么这多，么怎带得动？"
"你不道知啊，"老人头也不回，"湖南亲人多。上次们我回去，看那边有只一种⽔果，就是西瓜。这次带点己自亲手采的、新鲜的德国樱桃，让大家都分享一点，也是人情。们我不能老带几大件、几小件回乡，一点樱桃也是一番心意，懂不懂？"
帮两老搂着、抱着、提着、背着樱桃回来，樱桃树的主人海蒂也跟着闪进门来。她里手有两个硬纸盒，纸盒里有一大捆细⿇绳，附带剪刀。海蒂跪在地上检视樱桃，把坏的个一 个一挑出来："有个一烂的都不行，会把好的也传染烂掉。"
"海蒂，"我问她，"你找到新的清洁妇了吗？"
"还有没。"她无可奈何地摇头摇，"上次那个——南斯拉夫人大不可靠，那个波兰人又不彻底，真头痛！"
"在现东德开放了，那边业失问题又严重，或许你可以雇个东德女人，想过吗？"
"当然想过，"海蒂捧着好的樱桃，小心地放进纸盒里，"不过，你道知吗？用个一东德人，我里心 得觉怪怪的！"
"为什么？"我有点惊讶。
"总得觉 像好，像好——"海蒂捡起个一坏了半边的樱桃，把好的一半吃掉，"在趁人之危剥削们他似的。们他是我的同胞，我利用们他低薪资和业失问题来廉价雇用们他，总得觉 里心有愧似的——像好对们他有所亏欠…"
"你这种感觉实其是很有问题的，是不吗？海蒂，"我说，嘴里吃到一颗极涩的樱桃，"东德人和南斯拉夫人、波兰人一样，并不特别尊贵。如果自由市场经济使个一东德人得觉打扫一小时赚十五马克是个好工作的话，他就可以做，你是只雇主，没什么亏欠或剥削的，是是不？"
"话是么这说，可是我感觉不安…"海蒂把纸盒封来起，"分开四十年，们我变富，们他变穷，是不 们他不努力，而是由于外力的庒迫，是苏联把社会主义制度強加在东德人⾝上，而们我却幸运地享受国美的救济；们我的幸运使我对们他的不幸有点罪恶感…"
爸妈听不懂们我的谈话，是只站在一旁惊异地赞赏海蒂使用⿇绳的技术。⿇绳在纸盒四围绕来绕去。海蒂打了个漂亮的牢结之后，一反手又编了个顺当的提手。老人家出发不可置信的赞叹。
两箱红
樱桃，扎得稳当结实，"一路到国中故乡，绝对没问题！"海蒂得意说地，"道知吗？这扎绳的技巧是我从小跟⺟亲学的。小时候，妈妈三天两头地把吃的、穿的、用的东西一盒一盒装来起，寄给波兰和东德那许多无法探望的亲戚。从咖啡到小孩牛仔
，样样都寄。小时候看妈妈结绳，大来起就轮到我己自打包裹、寄东西了。一直到柏林围墙塌了，们我才停止。你看，扎了几十年样这的包裹，么怎能不练？"爸爸从海带手中接过樱桃箱子，提在里手，很沉，他握得很紧。
从西德到湖南衡山，两老有很长的路要走。
边境
把护照从⽪包里取出来，拿在手上，边境就要到了。
"报上说，七月一⽇起撤除所有边境检查，今天经已七月十五！"华德瞥我一眼。
我道知。昨天从东柏林来付车款的卡尔也说，边境已无察警，可是，我低头看看里手的护照；这种犹疑不安的感觉，就像好被漏电的烫斗惊电过次一之后，人家告诉你，别怕，修好了，伸手摸摸看，你迟疑伸出的手，会发抖。
边境。
岗亭在，铁丝网在，电眼监视塔在，穿着制服的察警不在了。们我的车就样这流去过。
这经已是个一 家国。
我想在路旁停下车，
一口气，回过神来。是这
么怎回事？一年前，在大巨的监视塔的
影下，人们畏缩而谨慎地双手捧上文件，让察警过目；察警像喜怒无常而权威至上的生死判官，看你一眼就让你惊退一步。你里心诅咒他，但你作出谄媚而顺从的表情，就怕一不小心得罪了他，不让你过境。恐惧使你卑微，使他蛮横。个一月前，在大巨的监视塔的
影下，人们把文件递出车窗，察警看都不看，笑盈盈说地："
：一路顺风！再见！"他很热情、很友善地和你招招手。有没，察警并有没换，前后是完全同样的人。
今天，岗亭里有只一张空
冷落的凳子，坐它的人，加⼊了业失者的行列。站在路边，往天空眺看⾼耸的监视塔。我不道知烫斗为什么漏电，也不分十明⽩它在现又么怎不漏了。但手里心那被电⿇过的感觉却犹深刻。
华德从公路休息站里出来，两手空空的，他摇头摇：
"边境有没了，东德可是还东德！餐厅早关门了，厕所也是坏的，不能用。走吧！"
酒馆
⻩昏温柔的
光笼罩着麦田，绵延不尽的淡⻩⾊的麦田。风吹着起伏的麦浪，好一片静谧富饶的乡野风光，可是麦浪传来叹息的音声。这⻩澄澄的小麦不同于往年，或许不会转变成香噴噴的面包，而在麦地里让一把火烧掉。围墙拆掉了，受社会主义制度保护了四十年的集体农场在夜一之间发现己自要和西德的农场竞争——竞争什么呢？西方的东西价廉物美，包装精致，有没人要任何东方的产品，至甚于
蛋，人们只买西边的蛋，然虽明明道知，东德的是还在土地上游走啄食的自然动物，西德的却近乎技术控制的生产机器。蜿转在乡间小路上，找到伊贡家时，天已全黑。推开车门出来，伸伸僵直的臂膀，瞥见夜空里満天星斗，摇摇
坠。伊贡的房子透出晕⻩温馨的灯光。窗帘后人影晃动，笑语不断。是这伊贡叔叔六十岁生⽇，们我这西边来的亲戚，显然姗姗来迟。
"就是这栋房子…"华德在星光下端看这从小在黑⽩照片中
悉的房子，"所有没见过面的亲人，都以这个房子作背景——祖⽗、祖⺟、伯叔…""像好现实与梦境颠倒了，你道知吗？"华德在黑暗里轻声说，"对我而言，这房子又陌生、又
悉；从来不曾来过，却已深刻在幼时记忆里。我的⽗亲在这房子里出世…"我么怎不道知呢？我去了湖南，到了湘江，搭了渡船，看到⽗亲的城南小学，走过⽗亲⾚⾜踩过的桐林小径，听见和⽗亲一样的乡音；我道知那既陌生又
悉、梦境和现实
错的恍惚感觉，作为国中人，我道知。"这栋房子是祖⽗留给⽗亲的遗产，为因他是长子，长子出门打仗去了，没想到家乡也变了颜⾊，永远回不来。⽗亲就把这房子送给了伊贡，伊贡回送给爸爸是的 只一手表，只一东德手表…"
那只手表躺在华德的菗屉里，早就停摆了。和东德的⽇子一样。
"那个一方向！"华德转⾝，往树林那边望去，有一幢黑漆漆的房子，"定一是那个房子！依照爸爸说的法——"
看不清他的脸，但感得觉到他悸动的情绪："那是个一酒馆，祖⽗常去的酒馆。祖⽗本来很有钱，镇上第一家百货公司就是他开的，然后纳粹来了，没收了他的财产，为因他是个不肯转方向的社会主义者——很讽刺是不？纳粹之后东德变成社会主义家国！⽗亲说，祖⽗来后就一天到晚坐在那酒馆里，藉酒浇愁——你等等，我去看看。"
房子在一片废地的那头，废地上长着比人还⾼的杂草，星光下一片荒凉。他从野草和树林的黑影幢幢中冒出来，像好来自时光的幽深邃道。
"是还个酒馆！"他说，"是只喝酒的人散了。"
们我往伊贡的灯光走去，听见花菊丛里，只一刺猬在耝声
气。马蒂斯
酒，一瓶接一瓶地开；切片香肠、啂酪、酸瓜和面包，一盘接一盘端来。四十多个人，全是陌生的面孔，却是都至亲；伊贡有五个子女，十几个孙辈，数不清的姻亲，名字和脸孔往往都凑错了，有没关系，反正是都亲人。
在李树下，汉斯在本子上把每个一小孩的全名和出生⽇期记下来，他是负责记载家谱的人。小孩正像嗡嗡藌蜂一样在园里钻来钻去。
光又亮又暖。一⾝光溜溜的⽩胖婴儿坐在草地上昅
己自的手指，五六岁的孩子正狂疯地追打，十来岁扎着马尾的女孩子叽叽咕咕地笑成一团。女人围在起一谈市场的价钱，人男握着酒杯讨论未来的命运。"前以是什么都买不到，在现是商店里应有尽有，全是西边来的东西，可是贵得吓人，们我工资并有没增加！"艾玛摇谣头，"目前的⽇子真不好过！"
"妈妈，"卡斯婷说，"往后的⽇子更难过，再过几个月我连工作都要丢了！"
卡斯婷在类似救国团那样的组织里作职员，在现"
"有没了，"国"有没了，职员当然也不要了。三十岁的马蒂斯戴副眼镜，留着小胡子，看来起有点羞怯。他把五岁不到的安安拉到一旁，说：
"送你个东西！"
背后的手伸出来，是一枝黑
，我吓了一跳。"东德制的，"他把
放在孩子里手，"拿回西边作纪念。"安安抱着
天喜地地向同伴们追杀去过。是枝玩具，但做得很
真，令人看了心惊。"我到后面去下一！"马蒂斯对我说，把里手的东西扬了下一，是一瓶药剂，个一针筒。
我又吓一跳。吗啡？
是不，是药，一天要打三剂，对抗糖尿病。
不打会么怎样？
会动不动昏倒，会休克，死亡。
"以所。"打完针回到热闹里来的马蒂斯说，"下个月我就要被解雇了，上面说，我有病不能胜任在现装配厂的工作。"
"然后呢？"
"然后就是每个月领五百马克业失救济金。到我拔到新的工作为止。"
你想告诉他，在西边，雇主是不能够以病为理由解聘员工的，想想，又什么都没说。别提生病的人业失了，在今天的东德，健康的人也找不到工作，大街上走着、站着、坐着、看来起惶然失落的，多是业失的人。
了为到达彼岸，们他把锅子砸了，旧船沉了，但新的渡船一时过不来，们他掉在浪里浮沉，一⾝
冷。前途茫茫。烤⾁香味扑鼻。是这个公用的花园。你付三十二马克月租，就可以拥有一小块地，在地上可以种花种菜种果树，有还 么这一片小花园，大家轮流享用。但是，垃圾桶在那里？里手拿着肥肥用过纸尿
，我走来走去。马蒂斯见看了，伸手取过尿
，说："我道知 么怎办，跟我来。"
他走进树林里，猛然挥手，奋力一掷，尿
抛落在草丛深处。我倒菗一口凉气，感觉上像好有人拿了我切莱的刀去杀了人，事出突然，令我惊惶失措。
"行了吧？"马蒂斯得意地对我笑笑。
"森林…尿
…"我⾆头打结，得觉无能为力。你么怎告诉他，塑胶做的东西万年不能有机化解？你又么怎在样这-个下午告诉他，们我
有只
个一地球而那个地球常非脆弱？"有什么垃圾，全部
给我！"他钟爱地拍拍我肩膀。想起京北。每次离开旅馆房间，我仔细地把所的有灯关掉，亲戚注意到了，奇怪地问：
"灯燃多要额外付旅馆费吗？"
"不要。"
"那你为谁关灯呢？
为谁关灯呢？我愣在那里——你么怎告诉他关灯是了为和你同在地球上生活的所的有人？在这旅店的门槛你如何告诉他，们我 有只 个一地球而那地球常非脆弱？
他或许会告诉你：当们我 己自个人的家都还脆弱不堪，挡不住业失也挡不住坦克车的时候，们我还顾得着地球脆弱不脆弱？你的要求未免过分吧！
你不安地捻灭后最一盏灯，把门掩上。
彼得
"告诉你也无妨，我，是个老共产
员。"他说，音声很沉"彼得是伊贡四十多年的老朋友了，特别请了一天假，来为伊贡庆生。他不太说话，是只握着一杯酒，看小孩嬉闹，看大人饶⾆，他显得冷静、沉着、郁郁寡
。他是个一Stasi，在个一农机场里掌管几百个人的思想"忠诚"资料，
"他？"铁匠酒喝得陶陶然，脸红红的却突然生起气来，"他？你道知他让多少人坐过牢？你道知他害死了多少人？告诉你，⾰命了，这种人不坐牢简直老天没眼！"
他朝地上"呸"了一口痰。
头发花⽩的被得我和在花园角落里坐下。或许为因我既是不西德人也是不东德人，他得觉轻松，话渐渐多来起。
"社会主义不可能全是错的，它照顾了穷人也庇护了弱者。们我 是只经济搞坏了，应该重新做起，可也不能像在现 样这胡搞。市场经济哪里是夜一之间可以变过来的？你看嘛，在现东德的工厂一家一家倒闭，农产品一车一车倒掉，业失的人，这个月比上个月就多了一倍——整个东德一团
，所的有规则都不算数了，新的规则谁也不会，谁也不道知…""何內克？我得觉何內克并有没错，错是的他周围的人，误导他——他是个七十几岁的老人了，人老了是总头脑不太清楚…"
铁匠咕噜喝一大口，说："该
毙！何內克该拉到墙头毙！他把一千七百万人的幸福给毁了，这罪不算重吗？柏林围墙上的守卫？该毙！们他明明道知越墙逃跑的人是只追寻自由，是无罪的，们他却举
杀，是这谋杀罪，那些守卫是谋杀凶手，应该个一个找出来，公开审判…"铁匠在遥远的那一头坐着，他听着音乐，打着节拍，很愉快的样子。他是伊贡的亲家。
彼得弯下⾝来帮个一小孩系鞋带，系好鞋带，孩子像风一样地飞走，彼得沉郁说地："那些士兵，是只服从命令，么怎能算有罪呢？"
⽇耳曼人啊，你何其不幸，同样的痛苦的问题，四十年前曾经椎心泣⾎地问过："服从家国命令是还固执个人良知？"为什么悲剧的历史是总不可避免地重复。
"到今天，"彼得扬起头来，面对
光，脸上有很深的皱纹，"我都不否认我是个共产员。我最瞧不起的，是那些见风转舵的人。昨天还在喊社会主义万岁，今天却变成主民斗士，在街头呐喊——我就不信，四十年流在⾎管里的⾎可以一转眼换掉，我不相信！""我今天六十四岁了，你道知吗？"彼得的眼光追随着只一黑⾊乌鸦，停栖在苹果树上，他突然转过来直直着看我，好一阵子不说话。然后哑声说，"到了六十四岁，人家告诉你，你这一辈子全走错了路——
"哈！⼲杯吧！"
他举起酒杯，仰头一饮而尽。
乌鸦拍拍翅膀，飞走了。 Ｍ.ＨｕＰＯｘS.ＣＯm