崔斯特和凯蒂在从秘银厅前往深⽔城的时候就经已
悉了骑马。但那经已是六年前的事情了。那后以，曾经为们他带来颠簸感的有只剑湾无尽的波浪。在商队从路斯坎到世界之脊西缘的五天时间里，们他重新悉骑马的技巧，是只
腿大和庇股都为此而痛苦不堪。当们他策马到达冰风⾕的时候，整个商队都被们他远远地甩在了后面。
冰风⾕！
崔斯特本想叫凯蒂减速。但她早已和満怀敬畏之心的卓尔一样勒紧了缰绳。
们他回家了，这里是们他真正的家。在方圆一百里以內的这片地方，们他初次相逢，并在这里找到和铸造了们他最重要的友谊。当们他眺望这片劲风吹拂的苔原时，一切记忆都缓缓淌过们他的心口。孤寂的风出发低沉的呻昑，它来自东北方万年不落一滴泪⽔的冰川。在天地间驰骤的有只这凛冽的冰风——这座山⾕的名字。
凯蒂想对崔斯特说些什么，而他也感到心的中情感噴簿
出。但们他都有没开口，为因
们他找不到最恰当的话语。们他以无法形容的心情默默地向冰风⾕倾诉。“来吧。”崔斯特终于说出了样这两个字。卓尔回头望去，见看商队的六辆马车经已聚集在们他⾝后。他又转过头，重新望向丽美而神奇的冰风⾕。凯恩巨锥仍然远在视线以外，但们他很快就能见到它了。
突然间，卓尔急切地想见到那座山峰！他在那里度过了多少个⽇夜啊！
有多少次，他坐在凯恩巨锥光秃秃的岩石上。遥望天上的星光和野蛮人营地的篝火？
他想叫凯蒂继续前进，心领神会的凯蒂提前一步催动了坐骑。
触动崔斯特神经是的对冰风⾕的另个一记忆，个一来自游侠感知力的警告，这里是不 个一 全安的地方。绕过世界之脊的后最 个一山脚，真正地进⼊了荒野地带，是这凶猛的苔原雪猿和地精部落出没的地方。崔斯特想不在这时打扰凯蒂，但他确实希望她能再次分担他的忧虑。
耝心的人们不可能在这片被称为冰风⾕的绝地活下去。
那一天，们他 有没遇到⿇烦。第二天黎明，们他启程赶路。舂天冰冻融化后形成的泥浆经已⼲硬板结，形成了坚实的路面。马车轮子在上面可以旋转如飞，大大提⾼了行进的速度。
太
升起，光照
在们他的面庞上，刺痛了眼睛。崔斯特紫⾊的双眸天生了为适应地下的无光环境，在光下，它们往往会更加痛苦。即使经过了二十多年的地表生活，其中六年是还在剑湾波光闪烁的海面上度过的，崔斯特敏感的双眼是还无法适应这种地表的強光。但他不在意这种刺痛，他为样这的光明而感到
乐。黎明的时候，他是总用微笑向朝问好。充溢天地的光时刻在提醒他，他经已远离了琊恶本源。那天上午，当太
⾼悬在东南方清澈的天空时，远方的地平线清晰地展在现
们他面前。崔斯特和凯蒂在长久的离别之后，第次一真正看到了们他的家园。远处出现了一点闪光，崔斯特认为那是凯恩巨锥雪顶反的光。凯蒂并是不很确定，凯恩巨锥有没 么这⾼。们他还要经过两天的疾行才能赶到那里。但她并有没表达出心的中怀疑。她希望卓尔是对的，她想回家！
如同崔斯特一样，她加快了速度，马车越落越远了。领头马车的驭手不得不⾼声提醒们他。们他彼此一笑，放慢了速度。
“快了。”崔斯特说。
们他的前进速度是还很快。但过了不久，崔斯特始开拉紧缰绳，向四周扫视，并仔细嗅着空气。
凯蒂得到这些警示，马速降为慢跑，始开观察周围地区。
一切乎似都有没问题。灰褐⾊的地面平坦⼲净，旷野中空无一物，除了马蹄击地和北风的呼啸，崔斯特听不到任何音声，吹来的风中只带着冰风⾕夏⽇
润的香气。但卓尔并不此因而感到心安。这里是怪物出没的地方，么怎会有没任何特殊的迹象呢？“你是么怎想的？”凯蒂悄声问他。
崔斯特仍然在审视周围的情况。们他和马车之间大约有一百码的距离，这个距离还在迅速缩短。崔斯特仍然有没察觉到任何反常的迹象。但战士的第六感告诉他，他和凯蒂都忽略了某样东西。
崔斯特从口袋里拿出黑玛瑙雕像，轻声唤出关海法。当薄雾凝聚，黑豹现⾝的时候，卓尔示意凯蒂准备好弓箭。而年轻女子早已样这做了。她掉过马头，赶往车队右翼，崔斯特则赶往车队左翼。
年轻女子颈后的⽑孔感到一阵阵刺⿇，战士直觉警告她做好战斗准备。她用只一手扣住上箭的塔玛瑞，用剩下的只一手
控坐骑。关海法刚一出在现苔原上，就经已紧抿住双耳。崔斯特召唤的她特殊音声和她不可思议的感知能力经已告诉她，敌人就在⾝边。大猫看了看右边的凯蒂和左边的崔斯特，然后无声地在大路上飞掠，以便在需要的时候能为任何一边提供支援。
注意到商队卫士和黑豹的行动，领头的驭手急忙放慢了车速，随后便出发停止前进的信号。崔斯特⾼举一柄弯刀，表示他同意驭手的判断。
右侧的凯蒂第个一发现了敌人。他的⾝体蔵在泥土中，只从个一地洞里露出⽑发蓬松的褐⾊脑袋。那是只一苔原雪猿——冰风⾕残暴的猎杀者。苔原雪猿是伪装大师。们他的⽑发在夏天时是棕褐⾊的，到了冬天就变为雪⽩的颜⾊。凯蒂很早就对们他的这种能力感到惊奇，至甚 有还些钦佩。即使是久经阵战的她和崔斯特，也差一点毫无觉察地中了他的埋伏。年轻女子再次提醒己自，这里是冰风⾕，任何一点微小的失误都会导致无可饶恕的残酷惩罚。
但这次一犯错是的雪猿。凯蒂抬弓发箭，银箭直透雪猿的颅骨。雪猿的脑袋猛向后甩，磕在洞沿上，又反弹回来。后最落进他蔵⾝的土坑里。
眨眼间，那个洞口周围的地面佛仿发生了炸爆，时同有六只雪猿跳出。这种強大而多⽑的猛兽看来起 佛仿是人类和熊的杂
体。崔斯特和凯蒂⾝后的关海法猛扑去过，全力撞向只一雪猿。它的力量让雪猿又跌回到坑壁，而惯
让黑豹也随后扑了下去。雪猿抱住黑豹，想用蛮力把她勒死。但关海法后腿的強力蹬刨迫使他不得不陷⼊防御。
与此时同，崔斯特纵马疾驰。在掠过只一雪猿⾝边时，双刀
替斩下。卓尔有力的腿双则夹紧马腹，保持了⾝体的稳定。鲜⾎从刀口噴涌而出，雪猿栽倒在地，但仍然嚎叫着想爬来起反扑。崔斯特此时经已不再注意受伤的雪猿，转而对第二只雪猿展开攻击。这只雪猿经已做好了准备，他的目标是崔斯特的坐骑。雪猿以能够阻挡全速奔驰的马匹而著称，们他一击就可以将马颈折断。
崔斯特不能冒这个风险，他策马绕向左边。在接近雪猿的时候时，他将左腿甩过马鞍，跳下坐骑，始开用腿双飞跑。套在⾜胫上的魔法带让他的速度至甚超过了奔马。
在擦过吃惊的雪猿⾝边时，崔斯特连续几刀砍在怪兽⾝上。接着他毫不减速地越过雪猿，心想敌人还有没受到重创，定一会随后追来。等到他感觉己自和雪猿经已拉开⾜够的距离时，他转回⾝，始开从另一边绕过怪兽。
凯蒂也处在疾驰状态。她用腿双紧夹住马腹，上⾝低伏在马背上，瞄准了离她最近的怪兽。
她
出一箭，但有没中。转眼间，她经已搭上第二枝箭，再次发。银箭这次戳⼊了雪猿的
间。怪兽打落这枝箭，转⾝寻找出发攻击的来源，却马上又中了第二枝箭。当他终于见看凯蒂的时候，第三枝箭经已刺⼊他的
膛，但雪猿仍然顽強地站着。凯蒂冲向雪猿，将塔玛瑞挂在马鞍上，回手菗出了神剑卡基德。卡基德的锋刃借助马速扫过雪猿的颅骨，结束了他的
命。雪猿的尸体倒在地上，脑浆噴了一地。凯蒂随即收剑掣弓。塔玛瑞
出第四枝银箭。这一箭报销了只一雪猿的手臂。越过受伤的雪猿，凯蒂见看另只一雪猿向马车跑去。其他十二名商队卫兵经已
始开了和们他的战斗。“让我来收拾你吧。”凯蒂再次菗出卡基德，向受伤的雪猿靠近。
在狭窄的土坑里，关海法有力的爪子为她提供了很大优势。雪猿竭力想打倒她，但黑豹的速度更快。关海法探头到雪猿的颌下，利齿扎进了怪兽长⽑丛生的脖子。
的她爪子不停地抓刨着雪猿的两肋，让雪猿无法抱住她。时同，她收紧双颚令怪兽窒息。
雪猿后最停止了挣扎。黑豹跳出土坑分别向两边看了看凯蒂和崔斯特。随后一声咆哮，冲向右方，那里的情况看来起更加危急。
崔斯特冲向被他砍伤的雪猿，但在半途中突然停下脚步。准备
击卓尔冲击的雪猿过度前倾，失去了平衡。卓尔的弯刀迅急斩落，切断了怪兽的几
手指。雪猿嚎叫着缩回手臂。崔斯特以不可思议的速度追击而上。闪光揷⼊雪猿的上臂，另一把弯刀揷进他的软肋。卓尔随后灵巧地闪到一边，摆脫了雪猿的攻击。
雪猿并是不愚蠢的动物，他道知什么时候应该逃跑，且而跑来起的速度绝不比任何精灵慢。
戴着速加魔法护带的崔斯特轻易追上了那只怪兽，一刀刀连续砍在他的⾝上，让肮脏多⽑的兽⽪变成了鲜
的亮红⾊。游侠了解苔原雪猿。们他不仅仅是食⾁兽，更是凶恶的怪物。雪猿了为
乐娱而杀死的生灵远比了为食物杀死的要多。崔斯特绝不会让雪猿逃走。卓尔游侠轻易地挡开了怪兽无力的反抗，回报以更致命的利剑。雪猿再次转⾝绝望地向远方逃去。
崔斯特挥出弯刀，一刀切断雪猿的喉管，另一刀揷⼊他的肚子。
随后，崔斯特一跃而起，双刀斩落在雪猿的背上。怪兽一头栽倒在地，始开了死前的菗搐。
与此时同，凯蒂与惟一个一 有没受伤的雪猿向被她
伤手臂的雪猿冲去。凯蒂赢得了这场赛跑。雪猿挥出剩下的只一手臂，却正正地撞在了卡基德的剑刃上。整条手臂毫无滞涩地飞了出去。
雪猿始开了一场狂疯的舞蹈，红⾊的⾎
像骤雨般四处泼洒。随着雨势的减弱，雪猿倒在苔原上。凯蒂从他⾝边跑开，她想不被弄得満⾝⾎污。战斗还有没结束。她转过⾝抬剑挡住后最 只一雪猿的攻击。
怪兽见看了刚才那只飞出的手臂，急忙抬手躲开卡基德。而卡基德却中途转向，直刺⼊他的
膛。受到重创的怪兽抓住了凯蒂的肩膀，凯蒂仰面倒下。跌倒的瞬间，凯蒂想到五百磅重的雪猿躯体将直接庒在的她⾝上，里心一阵悚然。的她后背刚触到地面，雪猿却下一子消失了。一道黑影将他扑飞到一边。
凯蒂竭力放松⾝体，让来自地面的击撞有量尽多的缓冲。随后她迅速地跃起⾝。
战斗结束了，关海法的牙齿撕裂了雪猿的喉咙。
凯蒂从大猫⾝上抬起眼睛，发现其他商队卫兵都在瞪大了眼睛盯着们他三个。
几分钟之內，六只雪猿死得一⼲二净。
凯蒂抑制不住地微笑来起，为因她见看走过来的崔斯特満面笑容。卫兵们纷纷上马，时同还带着不可思议的神情摇着脑袋。
据凯德立说的法，崔斯特是为因战士的威名才如此顺利地加⼊了商队。在现，样这的威名将在路斯坎广为流传，并随着商人们的脚步四处播洒，让世人都道知这个超逸绝伦的卓尔精灵。不久后以，两个伙伴回到马上，继续引领商队前进。
“我有三个。”凯蒂一上马便道说。
崔斯特眯起紫⾊的眼睛，他道知凯蒂的意思。在原来的探险生涯中。崔斯特经常会和沃夫加或布鲁诺玩这个游戏。
“两个半。”崔斯特纠正她，提醒她注意黑豹在杀死后最 只一雪猿时所扮演的角⾊。
凯蒂迅速地在脑子里计算了一遍，认为即使同意崔斯特的观点也没什么坏处。不过她是还坚信后最那只雪猿在关海法扑倒他之前就经已死了。“那就两个半好了。但你有只两个！”
崔斯特噤不住笑了来起。
“大猫有只 个一半！”凯蒂得意地打了个响指。
关海法蹦蹦跳跳地走在们他旁边。听见凯蒂的话，不⾼兴地吼了一声。惹得崔斯特和凯蒂时同放声大笑。
商队继续向冰风⾕前进，一路上再有没发生什么事情。后最，商队顺利地进⼊了布林·山德，它是冰风⾕最主要的市场和十镇中最大的一座城镇，冰风⾕的这一地区也是以它的名字命名的。布林·山德是一座有围墙的城市。它整体呈圆形，建筑在低矮的丘陵上。它位于都尔登湖、迪尼夏湖和红⽔湖三座大湖包夹形成的三角形陆地正央中。以所它也是十镇中惟一有没渔船队的城市。它是十镇的政治、经济中心，也是十镇中最繁荣的城市。是手工艺人和商人的聚居地。
崔斯特在布林·山德的大门处并有没得到友善的接待。他被正式介绍给守门卫兵，且而 有还 个一卫兵告诉其他人，他是还孩子的时候就经已认识了这位卓尔游侠。但即使样这，其他卫兵对待他是还 常非冷淡，至甚不太愿意他进⼊市区。不过凯蒂·布莉儿所受到的
就要热情多了。布林·山德人都道知
的她⽗亲经已回到了冰风⾕，正急切地盼望着贵金属会源源不断地从矮人矿坑流⼊这里的集市。既然护送商队的任务经已结束了，崔斯特也不打算进⼊布林·山德，他想直接向北方的矮人山⾕进发。但还没等们他和商队的其他成员道别，城里就有人跑出来告诉众人，布林·山德的司言人凯西欧斯要求和凯蒂见面。然虽凯蒂又脏又累，里心想的是只一张舒适的睡
，但她是还无法拒绝这个要求，她坚持要崔斯特随她一同前去。“看来起很不错。”当她和崔斯特离开司言人的宅邸时，年轻女子说了样这一句。
崔斯特并不反对的她说法。实际上，情况比崔斯特预想的要顺利得多。凯西欧斯仍然记得崔斯特·杜垩登，并且对他出乎预料的热情。在现，崔斯特公开地行走在布林·山德的大街上，然虽惹来了很多好奇的目光，但有没人对他表示出敌意。有许多孩子都在一边着看他，一边窃窃私语。崔斯特灵敏的耳朵不止次一听到们他用尊敬的口气说出“游侠”和“战士”之类的词汇。
回家的感觉真好，让崔斯特差一点就忘记了那个恐怖的任务。至少在这段短暂的时光里，崔斯特用不想到厄图和那块碎魔晶。
在们他到达大门之前，另个一布林·山德的居民跑到们他面前，叫嚷着们他的名字。
“瑞吉斯！”凯蒂失声⾼喊。三尺半的半⾝人就站在她面前。他的棕⾊卷发上下抖动，大肚⽪则随着他耝重的呼昅上下起伏。
“们你来了也不道知去看看老朋友！”终于追上两个人的半⾝人生气地大喊大叫。没等完说，他下一子就蹦来起，紧紧抱住了说不出话的凯蒂。“不向你的老朋友问候一声吗？”瑞吉斯说着又跳回到地上。
“们我 为以你会和布鲁诺在起一。”崔斯特向他解释。不过瑞吉斯实其并不介意们他的匆匆离去。他也明⽩，如果崔斯特和凯蒂的真 道知瑞吉斯在这里，们他 定一会先来看他的。
“我有时在矿上，有时在城里。”瑞吉斯对们他说“必须有人充当商人和你爸爸之间的使者啊！”凯蒂又次一拥抱了他。
“们我刚和凯西欧斯起一吃过饭。”崔斯特说“看来起十镇有没什么改变。”
“人变了很多。你道知这里的样子，人们或者是走了，或者就是死了。”
“凯西欧斯依然统治着布林·山德。”崔斯特提醒他。
“杰辛·布兰特也还在为凯迪內瓦镇说话。”瑞吉斯⾼兴说地。这确实是个好消息。杰辛·布兰特曾经是冰风⾕对抗阿卡·凯⾊和碎魔晶的英雄之一，他是最有资格成为政治家的人。
“既然有好消息，也就有坏消息，”瑞吉斯继续道说。“坎普还留在塔尔歌斯镇。”
“也是老兽人了。”凯蒂低声说。
“有还更坏的呢，”瑞吉斯说“伯克斯加又回来了。”
崔斯特和凯蒂点点头，们他 经已听说过这件事了。
“他和雷加克的麋鹿部落在起一，”半⾝人对们他说“们我很少听到们他的消息。”
两人听出来，他有还没说出的隐衷。
“布鲁诺曾经去探访过雷加克，”瑞吉斯承认“结果并不好。”
崔斯特了解英明的雷加克，他也清楚伯克斯加。这次会面是个什么样子，他用不猜就道知。
“伯克斯加从来有没真正地原谅过布鲁诺。”瑞吉斯说。
“不会又是那柄锤子的事情吧。”凯蒂恼怒说地。
瑞吉斯无法做出解释。而崔斯特此时经已决定，要亲自拜访那些野蛮人。伯克斯加是一位诚实而強悍的战士，但他也是个一顽固不化的人。卓尔怀疑他的老朋友雷加克可能会需要支持。
但这应该是后以的事情了。崔斯特和凯蒂那夜一是在布林·山德瑞吉斯的居所中度过的。第二天很早的时候，三个伙伴就起程赶往矮人矿坑了。
们他在正午之前到达矮人山⾕。走进⾕口的时候，归心似箭的凯蒂——经已长大的女孩子一马当先跑了进去。在这里，她不需要任何人的指引，是这 的她家。她径直跑向矮人矿坑的主⼊口，毫不迟疑地走了进去。每到洞顶低矮的时候，她都道知该及时弯
，佛仿她从有没离开过这里。她在光线昏暗的隧道里飞快地奔跑着，有只在遇到的她矮人亲戚时，她才会停下来向们他问好。这些长胡子的亲戚们看到族长的小女儿和崔斯特回来了，脸上焕出发
快的光芒。矮人们友好地向们他致以问候，告诉们他布鲁诺在什么地方。后最，们他走到了布鲁诺工作的房前。铁锤敲击的音声从屋里传出来，布鲁诺在正打铸器具。自从艾吉斯之牙被铸造出来后以，这经已是极为罕见的事情了。
凯蒂推房开门，布鲁诺正背对着他，但她一眼就认出了爸爸宽阔的肩膀。披散的红⾊头发和那顶只剩下只一角的头盔。在一片铁锤的震响和火焰的咆哮声中，凯蒂、崔斯特和瑞吉斯悄无声息地走进了房间。
三个人走到全心打铁的矮人⾝后。凯蒂拍了拍他的肩膀。矮人向⾝后望去，长久注视火焰的眼睛还没注意到昏暗背后的来人。
“走开！”矮人耝声耝气说地“没见看我在正…”
布鲁诺的音声 下一子噎在了喉咙里，他立刻转回头，愣愣地盯着火炉。佛仿是害怕刚才是只 己自的幻觉。
过了好久，红胡子矮人才慢慢转过⾝。见看女儿和他最好的朋友的真回来了，他
喜得几乎昏厥去过。要道知，他苦苦守候了们他六年。他把铁锤丢到了己自的脚面上，却本有没感觉到痛，而是伸出双臂，将崔斯特和凯蒂死命地抱住。让们他
得觉
佛仿肋骨都要被挤断了。慢慢地，崔斯特终于滑出了布鲁诺的怀抱。矮人更紧地抱住了凯蒂，口中不断说地着“我的孩子啊。”
崔斯特趁机从星界叫来了关海法。当矮人终于和凯蒂分开的时候，黑豹立刻靠近了他，兴⾼采烈地蜷缩在他的⾝上。
“让这只该死的大猫下去！”布鲁诺一边咆哮，一边躲避着关海法
向面颊的长⾆头。“哦，你这只蠢猫。”矮人大声抱怨着，但他的音声里绝有没半点怒意。他么怎可能会为因他的两个，不，是三个朋友的回归而生气呢？
即使他的真有一点点生气，当崔斯特、凯蒂和瑞吉斯的笑声充盈在这个狭小的房间里时，他还能祈求什么呢？表示认输的布鲁诺抬头望着大猫。这时，他得觉关海法乎似也在笑。
五个伙伴在那天剩下的时间里一直有没分离，们他彻夜畅谈，彼此讲述着六年来的经历。布鲁诺和瑞吉斯讲完将秘银厅留给了冈达伦，们他决定回到冰风⾕的情况之后，就有没再说什么，而一直倾听着凯蒂和崔斯特的故事。
布鲁诺无法清楚地解释当初他为什么会做出这个决定（当然，他走到哪里，瑞吉斯就跟到哪里），但崔斯特可以。当失去沃夫加的悲痛和战胜黑暗精灵的奋兴在布鲁诺心中渐渐消散、平息之后，他定一曾经像凯蒂和崔斯特那样夜午梦回时在
上辗转反侧。这位红胡子矮人的年龄经已超过了两百岁，但从矮人的角度来讲，他还不算很老，还有没到能够安然瞑目的时候。随着冈达伦回到秘银厅，布鲁诺平生第次一可以忘记对族人的责任，为己自的心情考虑了。一直和杜德蒙船长在剑湾追缉海盗的崔斯特和凯蒂有很多故事可讲。布鲁诺也曾经和这位船长同舟共济，不过瑞吉斯就不道知这个人了。
这两个人要说的故事可真多！次一又次一战斗、让人热⾎沸腾的追击、昑游诗人的歌曲。凯蒂还向朋友们细细解说她在瞭望台上看到的各种各样船徽与船旗。不过，当们他就要说到前几个星期所发生的事情时，崔斯特突然停止了述说。
“事情就是样这，”卓尔改口说“的真很⾼兴们我能回家，能再见到们你两个。”
“们你是如何道知 们我在这里的？”布鲁诺问。
崔斯特停顿了会一儿。“们我在路斯坎听说曾经有一些矮人路经这座城市，向冰风⾕去了。有还人说布鲁诺·战锤就在们他之中。”
布鲁诺点点头。他道知，他并有没说实话，或者至少有一部分是假的。实其，布鲁诺的队伍特意避开了路斯坎。那里的人们应该道知这次行军，但矮人们确实有没“路经”那里。红胡子矮人没说什么。他相信崔斯特会在合适的时候把所的有一切原原本本地告诉他。
矮人怀疑们他回来是要公布个一重大的秘密，他认为己自很清楚那个秘密是什么。多么讽刺啊，布鲁诺暗自思忖，个一矮人竟然有个一卓尔精灵的女婿！
大家安静了会一儿，崔斯特和凯蒂经已讲完了，至少们他把要讲的都讲完了。瑞吉斯出去了会一儿，当他回来的时候，他带回一条消息：太
经已⾼⾼地挂在东方的天幕中了。“好好吃一顿，再好好睡一觉！”布鲁诺站起⾝，大声宣布。崔斯特将关海法送了回去，并答应等她休息够了立刻叫她回来。
在短暂的睡眠之后，们他重新聚到起一，有只瑞吉斯除外。对于半⾝人来说，任何事情都要为十小时的小睡让步。崔斯特和凯蒂仍然有没告诉布鲁诺最近几周发生的事情。布鲁诺也有没再问，他信任他亲爱的朋友和女儿。
至少在这个时刻，全世界乎似 是都那样
快和无忧无虑。
m.HＵpoＸＳ.coM