“你在考虑们我需要的东西吗？”当凯蒂·布莉儿和崔斯特沿着秘银厅的低层行走时，凯蒂·布莉儿道问。们他转进左边的一条走廊，进⼊个一 大巨的阶梯洞⽳，这里就是著名的矮人地下城市。
崔斯特停下来，打量着凯蒂·布莉儿，然后走到左边，将她拉在⾝后。他缓慢地穿过距离这个大巨洞⽳地面二层⾼度的⼊口。
这里熙熙攘攘，到处是都四处走动的矮人。由于充満着庞大的菗气风箱出发的嗡嗡声和锤子敲在秘银上的回响声，了为使己自的音声在样这嘈杂的环境中被其他人听到。矮人们都大声地叫喊。这里就是秘银厅的中心，个一 大巨而开阔的洞⽳。在它的东西两侧墙壁上雕凿出了大巨的台阶，使整个地方看来起像个一尖端向下放置的锥形体。西面是地势最低的地方，在各个大台阶之间，修建了大熔炉。強壮的矮人们拉着装満矿石的大车沿指定的路线行走，另一些矮人负责
作熔炉上面复杂的控杆，有还一些矮人拖着装満金属成品的小车到上面几层去。在这里，不同的工匠将这些矿石做成各种有用的物品。通常，大多数的物品是都在这里加工——纯银制品，镶満宝石的圣杯，光彩夺目的头盔——是都一些极其华美但是有没什么实际用处的东西。但是在现，在战争的威胁下，们他不得不将精力集中在制作武器及真正能防御的铠甲上来。在崔斯特和凯蒂·布莉儿⾝旁二十尺的地方，个一矮人浑⾝上下是都黑黑的煤烟，因而
本无法将他的胡子和靠在墙壁上的铁柄、秘银尖端投石器的机括区分清楚。这个矮人的⾝形还不及他锻造的八尺长的矛立来起⾼，但他却很欣赏他那带刺的、矛尖多刃、大而沉重的武器。毫无疑问，他喜
想象挥舞着它让小黑暗精灵们都害怕地站成一排的样子。在距离这两个朋友大约一百五十尺⾼，横跨各层的一座拱桥上，有什么人在
烈地争论着。在这种嘈杂的环境中，崔斯特和凯蒂·布莉儿听不清们他在讲什么，但们他意识到定一得想些办法拆掉这座桥和其他的大部分的桥梁，为因
样这才能迫使⼊侵的黑暗精灵在试图前往这座复合建筑的⾼层时按们他设定的路线行进。所有人，不管是崔斯特、凯蒂·布莉儿是还布鲁诺的民人都不希望事情会糟糕到那一步。
两个好朋友会意地互相看了下一对方。在秘银厅悠久的历史上，很少看到这座地下城市如此
动不安。可以说，这里经已接近狂疯：两千多矮人时同出动，⾼喊着，重重抡着锤子或者拖着连骡子都拖不动的物品。所有这一切都为因 们他担心黑暗精灵的来袭。
凯蒂·布莉儿终于明⽩了为什么崔斯特要绕道这里，以及为何他要坚持先找到半⾝人瑞吉斯再到盘石镇去，按照布鲁诺曾经命令们他的那样。
“们我找那个鬼鬼祟祟的家伙去吧，”她对崔斯特说。了为使崔斯特能够听到，她不得不大声喊。崔斯特点点头跟着她走回到相对安静且
暗的走廊里。们他离开了地下城市，朝隧道中那个遥远偏僻的地方走去，布鲁诺告诉们他在那里可以找到半⾝人。们他静静地一直向前走去一举斯特留意到凯蒂·布莉儿竟学会了无声地走路。同崔斯特一样，她穿着上等的网状护甲，然虽很薄但却是用极其坚固的秘银制成的，是这她在布斯特·腕甲，秘银厅最好的军械师那里定做的。凯蒂·布莉儿的护甲证明那位矮人的手艺名不虚传，它被斜作得如此完美，柔软，随着的她运动弯曲自如，就像好一件厚衬⾐一样。同崔斯特一样，凯蒂·布莉儿的靴子很薄并且经已穿旧了，在黑暗精灵敏锐的听觉下，无论怎样小心翼翼，也很少有人能像她一样如此轻盈的行走。崔斯特在⾝边墙壁上的火把出发的模糊、摇曳的亮光下仔细地打量着她。他注意到她走起路来就像个一黑暗精灵，她柔软的脚掌先接触到地面，而不像普通人那样用脚跟——脚尖
替的方式。在幽暗地域时，到魔索布莱城去寻找崔斯特的那段经历，很好地锻炼了她。这位黑暗精灵赞许地点了点头，却未加评价。他认为，今天的凯蒂·布莉儿经已获得了⾜以让她自豪的资本。这绝对是不吹捧她。
走廊空空
的，且而越来越黑。崔斯特有没忽略一点。他至甚
经已让他的视觉转向红外光谱，在那里，通过感受物体出发的不同热量，他能道知它们的大概形状。作为人类，凯蒂·布莉儿当然有没这种幽暗地域的能力，但她在额头系了一细细的银链，银链前是一块绿⾊的宝石，宝石上有一道黑⾊的条纹：那是猫眼玛瑙。是这艾拉斯卓亲自送给的她，银链被施了魔法，使佩戴它的人可以在最黑暗、最幽深的隧道里看清东西，更用不说站在星空下开阔的土地上。两个朋友在黑暗中然虽视物都不困难，但是仍然对此感到不很舒服。们他都想道知为什么火把不亮了。们他俩都紧紧握住武器的把手；凯蒂·布莉儿突然想，要是把陶玛里穿心弓——她那把神奇的弓带来就好了。
前方突然传来一阵大巨的击撞声，乎似整个地面都在们他的脚下颤抖。们他立即蹲伏下来；崔斯特的弯刀已在手中，他的速度如此之快，以至于凯蒂·布莉儿
本有没看清楚他拔刀的动作。始开这个年轻的姑娘还在想定一是魔法护腕的效果才使他有么这快的速度，但当她匆匆朝崔斯特瞥了一眼后发现他本就有没戴那个护腕。她也子套宝剑，深深地昅了一口气，暗自责备己自竟然会奢望战斗技能能同这位神奇的游侠相比！凯蒂·布莉儿将的她这些思绪抛在一边——在现可有没时间想这些事情——重新将精力集中在前方迂回的走廊里。她和崔斯特肩并肩慢慢地向前移，搜寻敌人可能蔵在哪个影下，或者墙上可能的有暗门或者秘道的⼊口里。这些秘道对于矮人的建筑物来讲是再平常不过的事情了，为因多数的矮人都能建造它们；并且多数矮人出于贪婪的本
，都喜将人私的财宝蔵到常非隐秘的地方。凯蒂·布莉儿对秘银厅里这段不常使用的地区并不分十
悉，崔斯特也是如此。又一声击撞声响了来起，地面再次一颤抖。且而比上次更烈猛。们他清楚敌人更近了。凯蒂·布莉儿很⾼兴己自被训练得如此坚強，而她更⾼兴是的崔斯特·杜垩登就在她⾝旁。
她停止前进，崔斯特也停下来，转过脸着看她。
“需要召唤关海法么？”她轻轻的嗫动着嘴
，关海法是崔斯特的朋友，这只猫科动物是黑暗精灵从星界召唤来的·只忠实的黑豹。崔斯特考虑了片刻，他不打算太频繁地召唤关海法。他道知在将来某个时期，会经常需要这只黑豹的帮助。但是魔法是有限制的——关海法在物质界中只能每两天里停留半天。
尚未到此地步。崔斯特认为。布鲁诺并有没指明瑞吉斯会在这里做什么，且而他也有没暗示过这里会有危险。黑暗精灵轻轻的摇头摇，然后两个人继续无声地、稳健地朝前行进。
第三次击撞声传来了，并且伴随着一阵呻昑。
“用们你的脑袋，们你这些蠢货！”传来一声刺耳的责骂。“快用用们你那烂醉的脑袋！”
崔斯特和凯蒂·布莉儿立即站直来起，松开了紧握的武器。“潘特，”们他 时同叫道，是第伯多夫·潘特，个一蛮横的好战者，世界之脊南部（也可能是北部）最令人讨厌并且浑⾝散出发难闻气味的矮人。
“下次你应该戴上个一烂头盔！”他的长篇演说
烈地继续着。在下个一拐弯附近，两个同伴走到了走廊的岔路口。在左边，潘特继续愤怒的咆哮着；走廊的右边有一扇门，门上揷着只一火把，将门上的条条裂纹照得清清楚楚。崔斯特昂起头，听到那里出发轻微但是很
悉的笑声。他示意凯蒂·布莉儿跟紧过来，有没敲门就走进了那扇门。瑞吉斯独自一人站在里面，摇摇晃晃地靠在左侧的墙壁上。当半⾝人见看他的朋友们时，露出了笑容，向们他⾼⾼地挥着手——是只相对他己自来说很⾼，为因瑞吉斯很矮，至甚 有只常人⾝⾼的一半，他的棕⾊卷发离地仅有三尺。他大腹便便，尽管最近乎似收敛了不少，这位懒惰的半⾝人给这个经已成为他的家的地方带来了严重的威胁。
他把手指放到努起的嘴
上，指了指前面的“门”这俩伙伴都有没费太多的工夫就明自发生了什么。瑞吉斯纵旁边的曲柄使得一块很重的金属沿着其上的沟槽滑行到门的位置上。在现门上的木头几乎看不到了。为因这块金属恰恰挡在了木头的前面。“前进！”另一边传来了雷鸣般的喝令，时同伴随着来回的脚步声和咕哝的吼叫声。接着圆桶一样的矮人向门撞去，出发 大巨的响声，当然他被弹了回来，为因⼊口经已封上了。
“战争狂的训练，”瑞吉斯平静地解释道。
想起⽗亲曾提到过的潘特的计划，凯蒂·布莉儿朝崔斯特不好意思地看了一眼。“格特巴斯特军团，”她解释道。崔斯特点点头，他也曾经听布鲁诺提到过：第伯多夫·潘特打算训练一支无需敏捷作战技术的矮人战狂队部，属于他己自的格特巴斯特军团，士兵们将具有⾼度的战斗热情，并且接受狂疯的训练，然而却一点都不敏捷。
另个一矮人又撞在封闭的门上，这次可能是头朝前，崔斯特在现 道知了褪特是如何打算让他的士兵达到他三项要求的中第三项。
凯蒂·布莉儿摇头摇，叹了口气。她并不怀疑这支队伍的军事价值——潘特能够击败秘银厅內除了崔斯特和布鲁帝以外的任何人，但是一群小第伯多夫·潘特们东奔西跑的这种景象确实让她很倒胃口。
在门的后面，潘特尽情地叱骂他的队部，⾼呼着每个可怜的矮人战士的绰号，这些名字里有一些至甚对于经已在这个族中生活了二十多年的凯蒂·布莉儿来说都很陌生，许也是潘特临时想出来的，像什么。骡子－基辛，跳蚤－斯尼芬，⽔－丁金，谁－认为－你－从那头被诅咒的
牛那里－挤出了－被诅咒的牛，拉普斯欧·沙石。”“们我准备去盘石镇”崔斯特向瑞吉斯解释到，这个黑暗精灵突然很希望离开这里。“伯克斯加很难对付。”
瑞吉斯点点头说：“当他跟布鲁诺说他想得到那柄战锤时，我就在那里。”半⾝人那天真无琊的表情又换回他那惯的有沉思的笑容。“我相信布鲁诺定一想把他从中间劈开。”
“但是们我 在现需要伯克斯加，”凯蒂·布莉儿提醒半⾝人。
瑞吉斯对这种想法不屑一顾。“坦⽩地讲，”他坚持道“伯克斯加需要们我，而他的民人更不会轻易的让他与对他的种族有大巨帮助的矮人们为敌。
“布鲁诺不会的真杀了他，”崔斯特道说，但是显然对此并不很自信。三个朋友都沉默了，彼此看了看对方，们他都想起了那个态度強硬的矮人国王，那个年长的、脾气暴躁的布鲁诺又回来了。们他也想到了艾吉斯之牙，最杰出的武器之一。在它那闪闪发光的秘银头的侧面刻着矮人神祗神圣的符文。一边被铁匠神莫拉丁的锤子和铁砧切开，另一边刻着矮人战神客蓝吉顿
叉的战斧。两边都用山里宝石雕刻出来的装饰品完美地覆盖着，这些饰品是杜马松——秘密保守者的象征。布鲁诺曾是矮人当中最好的铁匠，但是当艾吉斯之牙这件代表他创作⽔平巅峰的杰作问世后，他就很少再走进他的作坊。们他想起艾吉斯之牙的时同，也想到了沃夫加。沃失加就像布鲁诺的儿子一样，是个一个子⾼⾼的、有着金⻩头发的年轻人，布鲁诺就是了为他制作的这把威力无比的战锤。
“布鲁诺的真会杀了他，”凯蒂·布莉儿说，们他三人的里心都重复着这同个一想法。
崔斯特还要想说些什么，但是瑞吉斯举起一
手指阻止了他。“…在现把你的头放低点！”潘特的咆哮声又在门的另一侧响了来起。瑞吉斯点头微笑，示意崔斯特继续讲。“们我认为你应该…”又次一 击撞声响起，随后是一阵呻昑。当士兵摔倒后，这个战争狂热者定一会咂着嘴，伺时会有力地头摇。
“恢复得很快嘛！”潘特祝贺道。
“们我认为你应该帮助们我，”崔斯特说，暂时不去管凯蒂·布莉儿反感的叹气声。
瑞吉斯考虑了会一。尽管夏天经已结束了，空气中始开弥漫着秋天的凉意。但是这个半⾝人仍然愿意再次一走出矿山，到太
底下好好舒展下一筋骨。“我必须留下，”半⾝人却做出了异乎寻常的决定。“我有很多事要做。”
霍斯特和凯蒂·布莉儿都点了点头。在前几个月，在那段危急时期，瑞吉斯经已完全改变了。当崔斯特和凯蒂·布莉儿前往魔索布莱城时——崔斯特去结束秘银厅的危机——凯蒂·布莉儿去寻找崔斯特——瑞吉斯鞭策消沉的布鲁诺始开做战争的准备。瑞吉斯，这个将大部分时间花去寻找躺来起最柔软的沙发的人，他的
情与活力至甚令公认最顽強的矮人将军——第伯多夫·潘特都留下了深刻的印象。在现这个半⾝人本意很愿意和们他
起一走，们他两个都清楚这一点，但他却仍然忠实于他原先的使命。崔斯特为难地望着瑞吉斯，想找出解决问题最好的方法。令崔斯特感到惊奇是的，半⾝人看穿了他的想法。瑞吉斯的手仲向己自脖子上的那条链子。他将红宝石挂饰⾼⾼举过头顶，突然朝崔斯特扔了去过。
当崔斯特垂下头去看镶在链子上那颗闪烁的红宝石时，他明⽩是这半⾝人成长的又个一证明。是这半⾝人最珍爱的宝贝，具有強大的魔力，是瑞吉斯从遥远的卡林港的年老的公会长那里偷回来的。直到在这一刻前，半⾝人都在守护着它，舍不得离开它半步。就像一头⺟狮在保护的幼崽一样。
崔斯特继续着看那块红宝石，感到己自已被它上面的多个小平面所昅引，盘旋下降到它的深处…
黑暗精灵摇播己自的头，想迫使洎已朝别的地方着。
至甚在有没人给它下达指令的情况下。这块魔法红宝石经已影响了他！他从来都有没看到过么这強大的魔力。然而，当崔斯特逃跑在魔索布莱城外的隧道里遇到贾拉索时，那个雇佣军竟然把它还给他，自愿进行
换。贾拉索将它还给崔斯特这实在出人意料，催是也是分十重要的，是只他究竟是何用意，崔斯特始终无去譬猜透。“在你对伯克斯加使用它之前，应该慎重，”瑞吉斯的话将崔斯特从他的思绪中带回来。“他这个人自尊心很強，如果他道知你使用魔法来对付他的话，们我和他的联盟定一会被解歙。”
“的真会如此，”凯蒂·布莉儿赞同道。她着看崔斯特。
“除非们我需要它帮助，”黑暗精灵声明道。他将链子绕在他的脖子上，挂饰垂到他的
前，和象牙雕成的独角兽头像——他的女神的象征并捧挂在那里。又个一矮人来撞门，也被弹开了，躺刭地板上呻昑
“呸！”们他听到潘特打了个响鼻。“们你这些淘气的小鬼！我要让们你看看正确的该么怎做！”
瑞吉斯点了点头——是这他的暗号——他迅速地转动曲柄，把金属板从门后拉回。
“当心，”他警告他的两个伙伴，为因 们他正站在潘特平时击撞屋门的主要方向。
“我要走了，”凯带·布莉儿道说，时同朝另一扇门走去。这个年轻的姑娘可想不再看到潘特。或许，他会用他肮脏的手指掐掐撼的脸颊！然后告诉她“戴上胡子”后她会更加丽美。
崔斯特并是不很自信。他举起红宝石，向瑞吉斯点点头表达无言的感谢，然后跟着凯蒂·布莉儿奔出去，进⼊了走廊。
们他没走出几步，就听到训练的门又出发巨响，接着听到潘特的歇斯底里的笑声和格特臣斯特军团那些幼稚的团员们出发的充満钦佩的“噢”、“啊”的惊呼声。
“们我应该把们他这些人送列魔索布莱城去，”凯蒂·布莉儿冷冷说地“潘特能把整个城市推到世界的尽头。”
崔斯特——在无比強大的卓尔家族中成长。曾经看到过⾼阶女祭司的愤怒，以及超越他在地面上这些年所看到的一切的不可思议的魔法技能——也不能不表示同意。
议员佛
把皱巴巴的手放到他那几乎全秃了的头顶上，火把的光让他感到很不舒服。佛是个一斯湟布力，个一地底侏儒，浑⾝八十磅结实的肌⾁塞在三尺半的⾝躯里。幽暗地域中很少有哪一种族能和斯涅布力融洽相处。可能除了那些数量极少的岩精外，有没谁能很好地理解“地下石头”的行为方式。置⾝于远离他的家乡——布灵登石城的边界的这段（充満希望的）空旷的走廊里，佛
在现仍然感到有点害怕，他憎恨火把，痛恨任何光亮，但是史尼提克王的命令却是不可更改的：任何侏儒要想穿越这条走廊就必须拿着燃烧的火把。所的有侏儒都必须如此，有只二个例外。佛
的同伴今天有没拿着火把，为因他本就有没双手。贝尔瓦·迪森格，这位布灵登石城的荣勋探矿尉长，在许多年前同个一黑暗精灵的战斗中失去了双手，那个黑暗精灵就是崔斯特·杜垩登的兄长狄宁。和许多其他的幽暗地域的种族不同，斯浑布力具有同情心，此因
们他的工匠给贝尔瓦失去的双手用施加了魔法的秘银制作了令人惊异的替代品：一把石头锤绑在他的右臂，一把双头镐接在他的左臂。“们我 经已走了一整圈了，”佛
道说。“们我返回布灵登石城吧！”“还不到时候！”贝尔瓦喃喃说地。他的音声比多数的斯涅布力都要低沉有力，这和他耝壮的、啤酒桶一样的⾝躯很协调。
“隧道里有没黑暗精灵，”佛
坚持道“三个星期都有没打仗了！”事实确实如此；在布灵登石城附近的这些隧道里，在同魔索布莱城的黑暗精灵进行了长这数月的战争后，在现变得异常安静。贝尔瓦清楚他的朋友崔斯特·杜垩登在这种转变中起到了某种作用，他在现很担心崔斯特被俘虏或者被杀掉了。“这里真安静，”佛
更轻柔地讲，就像好他突然意识到己自的音声可能带来危险。一阵战栗让他佝偻起脊背。贝尔瓦不让他离开这里——这次轮到他巡逻，但通常像佛样这有经验并且德⾼望重的人可以免于巡视的差事。在贝尔瓦的一再坚持下，出于某些佛无法理解的原因，史尼提克王最终同意了荣勋探矿团长的话。倒是不佛
不悉这些隧道。恰恰相反，他是布灵登石城惟一和魔索布莱城有实际接触的侏儒，他比其他的地底侏儒更加悉卓尔城市附近的这些隧道。正为因如此。佛这些天发挥了很大的作用，尤其是对贝尔瓦而言。曾经有个一做了伪装的叫凯蒂·布莉儿的人被斯涅布力抓住，来后她被确认是不敌人，佛冒了极大的个人危险，把进⼊魔索布莱城的快捷而秘密的路线指给她。佛
清楚，在现贝尔瓦担心的并是不隧道里的什么黑暗精灵。隧道里异常安静。侏儒的巡逻队和其他盟友本有没发现任何黑暗精灵的踪迹，至甚沿着魔索布莱城附近黑暗精灵们惯用的路线上搜索后结果依然如此。很显然卓尔精灵的城市里发生了什么重要的事情；乎似同样明显是的，崔斯特和那个爱惹⿇烦的凯蒂·布莉儿不知何故也卷进去了。是这贝尔瓦不让佛离开这里的真正原因，佛很清楚这一点。他再次一打颤，思索为什么史尼提克王如此容募舱就昕信了贝尔瓦的话。“有什么事情发生了，”贝尔瓦出⼊意料地一边玩弄着牌一边说，就像他明⽩佛
暗自推理的思路一样。“在魔索布莱城。”佛
惊奇地注视着这位荣勋探矿团长。他道知不久就会要求他去⼲什么了，很快他将不得不再次同骗子贾拉索打道。“石头本⾝也令人感到不安。”贝尔瓦继续说。
“就像好黑暗精灵马上就要来袭一样。”佛
⼲巴巴地揷嘴道。“Cosimcammandenoctusd，”贝尔瓦用古老的斯涅布力谚语表示赞同，这句谚语可以简单的翻译成“地震前，地面是总平静的，”或者像地面上的居住者常说的那样“暴风雨前夕的安宁。”
发现有没再隐蔵这个推测的必要，佛
道说：“如史尼提克王所愿，我遇到了卓尔的告密者。”他道知他不该提出贝尔瓦并不打算让他去做的事情。“Cosimcammandenoctusd，”贝尔瓦又重复了一遍，这次一说得更加坚决。贝尔瓦和史尼提克，乃至布灵登石城的其他许多人都确信黑暗精灵不久就会大规模袭来。从魔索布莱城通往被崔斯特·杜垩登称之为家的地面最直接的隧道就在布灵登石城的东部。黑暗精灵将首先从西部出发，令人忧虑地到达侏儒城市的附近。更加令人不安是的史尼提克王经已命令侦察队部到很远的东部和南部，那里远离们他的家乡和魔索布莱城，是斯涅布力到过的最远的地方。曾经有传言说要彻底放弃布灵登石城，如果这些谣言是的真话，就要寻找个一新的地方定居下来。所有侏儒都不希望样这，贝尔瓦和佛
可能尤其想不如此。们他两个都经已很老，几乎要过完们他第二个完整的一百年了，且而
们他的心和灵魂都牵系在那座称为布灵登的石城里。在所有斯涅布力当中，们他两个最清楚黑暗精灵进军的可怕，们他 道知如果魔索布莱城的军队到达布灵登石城的话，侏儒们将全部被灭绝。
“我要安排次一会面，”佛
听天由命似的叹了口气。“他不会告诉我多少有用的消息，我不怀疑。他从来是都如此。但是价码却是总开的很⾼。”贝尔瓦什么都没讲，他丝毫都不心疼花在与那个贪婪的卓尔告密人会面上的钱。这位荣勋探矿团长清楚如果得不到任何报情的话，代价将会更加⾼昂。他也意识到佛
同样清楚这一点，这个议员表面上的放弃不过是他吓唬人的一种手段。贝尔瓦经已
始开了解佛了，他发现己自有点始开喜上这个是总爱抱怨的侏儒。在现贝尔瓦和布灵登石城的其他斯涅布力都常非需要佛
和他的报情工作。
Ｍ.ＨｕＰＯｘS.ＣＯm