艾伦细心地把西撒从跑车里搀扶出来。西撒为求效果
真，把全⾝一半的重量都倚在艾伦的⾝上了。再么怎说，西撒是都个健壮的⾜球运动员，而艾伦的⾝材即使是在东方人眼里看来，也是都瘦弱单薄型的，对于西方人来说，简直就是一阵风都可以欧走的那一种。从车库到客厅的这一段不长不短的路，艾伦扶着西撒，走来起确实有些吃力。她额头上汗津津的，嘴
上边也微微冒着汗。西撒偷偷地看了艾伦一眼，
子专注而努力的神情让他心情很不好过。他再也假装不下去了，忽地，他站直了⾝体，轻轻推开艾伦“宝贝儿，我己自可以走。”他斩钉截铁地道说。
“笨蛋，别说傻话了。看你，脚都包成粽子了，不许逞能！”艾伦全⾝上下散发着
子无与伦比的威严。“不，我的真可以己自走。刚才…刚才那阵疼痛经已 去过了。那个小胡子队医把我的脚包得真是太夸张了。”
艾伦着看西撒毋庸置疑的脸孔，微笑着点了点头。结婚一年多了，她太了解己自的丈夫了。
“对了，艾伦，”西撒一边谨慎地走着，一边问“刚才你说的‘粽子’是什么东西？”
“哦，那也是国中的传统食品之一。用一种我不道知叫什么的叶子包着糯米、绿⾖、莲子、冬菇、腌猪⾁等等做成的馅。很好吃，特别是在现，里面的馅料种类越来越多了，不过，我是还最喜
吃我妈妈做的。”“呀，”西撒用力咽了口口⽔“艾伦，你什么时候做给我吃？”他満眼尽是期待。
“唉，我也想吃，不过，这里像好买不到包粽子的叶子，且而，我也不么怎会做。前以我和妈妈起一包粽子的时候，我扎的粽子是总漏馅的，且而不道知为什么，同样是一样的材料，我做出来的就是不好吃。真是的，给你说得我都想念妈妈的粽子了。”艾伦惆怅地叹了口气。
“是不想妈妈的粽子，是想妈妈了吧。”西撒体贴地搂住了艾伦。
“嗯。”艾伦低低地应了一声，娇弱地倚在西撒的怀里。
婚前，的她志向就是到世界各地去旅游，开阔眼界。她认为，有只 样这，才不枉此生。但是，去过她想都没想过己自会嫁给个一外国人，并且移居国外…的她
在国中。在现，生活在意大利，远离家乡，纵使她再坚強，也有落寞思乡的时候，意大利对她来说，是还太陌生了，她有没什么深
的朋友，之前的时候，有还个安娜，但是，那个家伙居然嫁到国中去了！国中女人找了个意大利人男，意大利女人却嫁了个国中人，每当想起这些，艾伦都得觉好笑。安娜在现很幸福，艾伦很替她⾼兴，但是，艾伦她己自却有些寂寞了…靠在西撒的
膛里，艾伦暗暗地叹了口气。西撒温暖的体温从肌肤上传了过来，艾伦渐渐得觉，己自的心跳经已和西撒強有力的心跳同步了，倚着他，艾伦有种很全安的感觉，她无意识地向西撒⾝上靠紧了一点。西撒结实的手臂轻柔而有力地环住了艾伦柔弱的⾝躯“艾伦宝贝儿，我想等踢完了世界杯，们我到你的家乡国中去转转么怎样？”
“啊？你说的真？！”艾伦诧异地望着西撒，狭长的丹凤眼里尽是惊喜。
“⼲吗，为以我在说梦话啊。”西撒宠爱地刮了艾伦的鼻子下一。
“算了吧，你是球员，这可是个⾝不由己的职业。搞不好在我忙着到安娜家里串门的时候，你经已坐机飞飞走了。再说，你这个享受惯了被人簇拥着的家伙，有没意大利美女围着，你很快就会得觉乏味的。”艾伦噘起了嘴。
“你说什么啊，我是样这的人吗？”西撒不満地拍了拍艾伦的肩膀。着看艾伦似笑非笑的小脸，他马上就明⽩了，调⽪的
子是在和他开玩笑。西撒眼珠子一转，装成一副若有所思的模样“嗯，想想也是，有没美女簇拥着，有只
个一⻩脸婆在⾝边的⽇子的真很难过。”“啊，你这个花花公子！”艾伦登时变⾊，运起‘铁沙掌’，张牙舞爪地向西撒扑了去过。
“呵呵，”西撒灵活地躲避着“不过我是不 的真要意大利美女簇拥着才能过⽇子，国中美女也不错嘛。”
艾伦双手叉
“么怎了，终于意识到你子我是个美女了吧。”“你？你是不⻩脸婆吗？”
“西撒！”艾伦大吼着，丹凤眼几乎倒竖来起了。
西撒被的她表情逗乐了“是啊，说不定到时候我会跑到国中去踢职业联赛呢！般不好后以还会当上教练…”
“西撒，你是说的真吗？”艾伦停住了，怔怔地着看他脸上半真半假的表情。
西撒微笑着，坏坏地问：“你是指我想被国中美女簇拥着的那个想法吗？”
艾伦的脸沉了下来“算了，当我没问过你好了。”她转⾝就要走开。
“唉，好端端的，又发脾气了？艾伦，前以你可是不 么这小气的哟。”西撒拉住了艾伦纤细的手腕“我刚才说的话可是一半真一半假的呀。
“谁管你是真是假。”艾伦没好气地回答。
“假的嘛，是我说想被美女簇拥着的话，我只想被个一⻩脸婆搂着。”西撒拉着艾伦的手环上了己自的
。“我么怎发现最近你的嘴巴像好喝过藌糖似的？”艾伦笑了。
“我的老婆就是笑的时候最
人，”西撒在艾伦的腮边很绅士地吻了吻“我的话还有没
完说呢，的真话当然是到国中踢联赛的事啦。“西撒，我是认的真。”艾伦把西撒推开一点，用手撑着他的
膛，专注地望着他清澈。单纯的眼睛。“艾伦宝贝儿，我也是认的真。”西撒坦率地回望着艾伦。
“际国巨星到国中去踢球？”艾伦怀疑地扬起了眉⽑。
“不行吗？反正近来国中⾜球的进步也很快嘛。
“你是认的真？”
“对，要只你开口，我定一会的。”西撒诚挚地握住了艾伦的手。
艾伦怔怔地着看西撒的耳垂，半晌说不出话来。
“艾伦？”西撒试探地问了一句。
“老公！”艾伦突然叫了来起，泪闸打开了，眼泪一发不可收拾地往下流。
“老婆？”西撒紧张地抱住艾伦的肩膀“我又说错什么了？”
艾伦个一劲地头摇。
“是我不好，老婆，你别哭了好不好，你样这我会很心疼的。”西撒吻着艾伦脸上的泪花，温柔地问：
“什么事弄得我的宝贝儿伤心了？告诉我好吗？我帮你出气！
“笨，我是这⾼兴。”艾伦把头埋在西撒的怀里，哽咽着道说。
*****
西撒和艾伦依偎在沙发上，音响里轻柔地放着《月亮河》这首曲子。艾伦听着音乐，惬意地靠着西撒，欣赏着窗外的夕
。着看艾伦小鸟依人的模样，西撒心中豪气万丈，人男的尊严膨
到了无以复加的地步。他没由来地又想起了安德鲁。“哼！那个娘娘腔的家伙么怎会是我的对手？！”他得意洋洋地想着。西撒伸出手，梳理着艾伦的长发，柔顺轻柔的发丝在他耝大的指关节中滑过，一瞬间，他希望就样这坐着，有艾伦陪伴，直到永远。
作为反击，艾伦坐了来起，用力抓着西撒満头的卷发，一心一意地想把它们变成鸟巢头。
“艾伦，有件事想和你谈谈。”西撒放开了艾伦的长发。
艾伦把西撒的卷发正玩得不亦乐乎“⼲吗？”她心不在焉地问。
“你别工作了好不好？”
“呵呵，想养我一辈子啊。”艾伦有没认真地听西撒的话。西撒的头发很可爱，一圈一圈的。艾伦不由得童心大发，毫不客气地肆意把玩着。
“艾伦！”西撒轻轻拨开艾伦的手，拉着她和己自面对面坐着，郑重地道说：“我是认的真，你别出去工作了。”
艾伦脸上的笑容僵住了“不行！”她于脆的回答，一点儿商量的余地都有没。
“艾伦，你想想，你在现的工作么这累，庒力也很大，每次我接你下班回来，见看你疲惫不堪的模样，我都很心痛。”
“可是我己自不得觉辛苦啊。西撒，我爱这份工道，我赚的钱有多少，即使在现我役退了，要只 们我不随便
花钱的话，行银里的钱够们我和们我的孩子过一辈子的了。“那是你的钱！”艾伦说得毫不客气。
“艾伦，你明明道知结婚的时候，我把很大一部分都划到你的名下了。”
“那就是你的钱！”艾伦突然固执得像一头驴子。
“艾伦，你别么这胡搅蛮
好不好？”西撒托着艾伦的下巴，望着的她眼睛“我是这
了为你好，你不喜家里有外人，以所
们我
有没请佣人，我想不看到你下班回来，累得要命，还要帮我做饭！你样这，叫我么怎吃得下去？”“可是我就是喜
下班回来为你做饭！”“艾伦，”西撒提⾼了音量，音响里轻柔的《月亮河》的歌声顿时消散了“再么怎说，我也是际国级的球星！难道我连己自的太太也养不起吗？你出去工作，别人会么怎看我？”
艾伦瞪着西撒，良久有没吭气。
“艾伦，答应我好吗？”西撒静静地望着艾伦，眼里満是柔情。
“西撒，你应该娶个一模特儿。”艾伦淡淡地道说。
“艾伦，你说到哪里去了！”西撒不解的扬起了眉⽑。
“难道是不吗？球员…尤其是际国巨星的
子大是都模特儿，要不就是花瓶。“们他喜
花瓶，但是我偏偏喜你，你是道知的！”西撒急了。“但是我不适合你，你也不适合我。”
“你说什么傻话！了为你，我什么都能做！”西撒
动得眼睛发红。艾伦不由自主地看了看西撒的手腕。在西撒的手腕上有一道清晰的伤痕。然虽这些年来，随着岁月的流逝，原本丑陋的伤痕经已渐渐淡去了许多，在现看来，是只一道狭长的暗红⾊伤疤而已。但是，艾伦依然涸乒驹拼这道伤痕，为因它时刻提醒着她，使她一再回忆起那个西撒了为她而割腕杀自的鲜⾎淋漓、触目惊心的夜晚。
“艾伦，你倒是说话呀！”西撒见看艾伦不支声，肆无忌惮地抓住艾伦的肩膀，摇晃着。他不明⽩，为什么己自 么这爱艾伦，艾伦是还说他不适合她。他很
惑，难道艾伦是不爱他的吗？既然有了爱，有还什么问题？艾伦收回己自的心思。她望着己自的丈夫，西撒稚气的眼里満是不解与气愤。她叹了口气“西撒，你理想的
子是个一
丽美的花瓶。她要只乖乖地跟在你⾝后，做个一时尚、听话的子就好了。给你生个孩子，为你打点行头，有闲心的时候当当封面女郞…而…我一辈子都不可能成为这种女人。”“我
本不需要你成为那种女人。那种没大脑的女人我会喜吗？艾伦，你一点都不了解我！”西撒苦恼地叫起了冤。“我不了解你？许也吧，”艾伦的眼神变得很遥远“你道知那些小报么怎说我的吗？们他说我是跳上枝头的灰姑娘，夜一之间，从个一平凡的国中女人变成了你…伟大的‘罗马角斗士’西撒·贝蒂尼的太太，从此，享不尽的荣华富贵将伴随着我，许多人都认为我是个一幸运的女人。我想，几乎所的有罗马球
都认为，我有义务、也有责任乖乖地跟在你⾝后，做个一传统的子，好好照顾们他的英雄。至于我给人们茶余饭后津津有味的谈论话题少之又少，们他只好无奈地叹气了…西撒，你知不道知，样这给我的庒力很大，既然我是不封面女郞，我就必须让你吃好、睡好，你是球们心目的中皇帝。”“人家么怎想是人家的事，你那么在意⼲什么！”西撒嘶吼着。
“但我是还必须扮演个一好
子的角⾊，西撒，我想不当个一碌碌无为的家庭主妇，每天是只静静地等待丈夫的归来。在现，你很爱我，但是，十年、二十年之后呢？当你面对着个一容颜老去、肥胖乏味的主妇，你会么怎想？西撒，如果是样这的话，就连我己自都厌恶己自。”“艾伦，你还不明⽩我的心吗？这一辈子，我只爱你个一人！
“当个一人的一辈子还有没走过大半的时候，谁也有没资格许下样这的诺言！”
“艾伦！”西撒用力捶着茶几，茶几上的中式功夫茶茶具被震得了零当嘟地响。
艾伦摆摆手，制止住西撒“你还不明⽩吗？出去工作对于我来说是不庒力，而是动力，最起码，它可以时刻告诉我，我…艾伦是还 个一很有用的人。”
“难道为我当
子的庒力就么这大吗？比你那个每个周末都要加班的工作还要庒力大？艾伦，我的真不明⽩你在说什么！难道、难道你里心还装着那个娘娘腔的人妖？”艾伦愣了好半天，才反应过来，西撒说的“娘娘腔的人妖”是指安德鲁，她急了，也用力地一拍桌子，全然不顾己自的手掌疼得热辣辣的“你么怎老爱把话题转到安德鲁⾝上？你就不能认真地替我想想吗？如果一天到晚地呆在家里，我会很寂寞的，我会崩溃的！”
“一天到晚地面对那个娘娘腔的人男你就不会崩溃吗？我想不到你的品味竟然么这差！”西撒不知好歹地胡
说了一句。“啪！”清脆的巴掌声响了来起。
艾伦给了西撒个一耳光。西撒蒙了，他本能地捂住脸颊“你、你居然了为那个人男打我？！”他腾地站了来起，褐⾊的眼睛里満是愤怒的火焰。
艾伦气急败坏地跺着脚“西撒·贝蒂尼，我真是看错你了！”她猛地呜咽着夺路而逃。
“跑吧，你终究是还会回来的！”西撒在她⾝后冷冷说地着。
艾伦停住了脚步。她背对着西撒，西撒看不见的她脸。像在做梦一般，的她 音声袅袅地飘了过来：“难道，我的真到了有没地方可以去的地步了？”
艾伦缥缈
惑的音声很轻，但是却重重地捶在了西撒的心上。刹那间，他的心跳几乎停止了“我太过分了，对了，我太过分了！我么怎可以样这和艾伦宝贝儿说气话？！”西撒在心中不停地责备着己自。“艾伦…”他叫了来起，千言万语涌上心头，他反而不道知该么怎向艾伦道歉了。
听到西撒的音声，艾伦然忽像只一兔子般地向门外跑去，西撒跟着她要追出去，但是，厚重的胡枕木大厂在他面前重重地合上了。
怔怔地，西撒望着深⾊的大门，他想拉开门，但是，手臂像好有千斤重似的，么怎也抬不来起。他的心中一片混
“艾伦说我不了解她，有没为她想下一，可是，我正是为她着想，才想不让她出去工作的啊！”西撒自言自语，脑袋里糊里糊涂的。他整个人都
了，半晌，才想起应该拉开门把己自的老婆追回来。他拉开沉重的大门，哪里有还艾伦的影子？西撒沮丧地回到客厅里，绞尽脑汁地思索着艾伦到底会到哪里去。如果是前以，艾伦最有可能去找的人只能是安娜·蒙特罗…的她大学同学兼好友，但是，在现安娜在正 国中守着她那个英俊的丈夫，快快乐乐、有滋有味地过着⽇子呢！她也可能去找彼得·萨雷诺，曾几何时，彼得家的龙凤胎喜
艾伦到了几乎把她当妈妈的地步，个一劲地埋怨们他的⽗亲为什么让西撒叔叔捷⾜先登了，可是，彼得经已
役退了，在现在英国当教练，艾伦就算想找他也找不到。己自的⽗亲雅尼那儿呢？西撒的老⽗最近在米兰的⾜球学校发掘新的⾜球天才…那艾伦还能去找谁？西撒努力地想着。翻来覆去地想，西撒的脑海中有了一串名单。他坐在电话前，挨个地打电话，但是，得到的答复却是千篇一律的：对不起，您的太太不在我这里。慢慢地，西撒发现，他刚才打电话的对象，是不他的队友就是他的
人，有没多少是艾伦己自真正的好友。难道，我的真一直都有没好好为艾伦宝贝儿想想吗？西撒的背后隐隐地冒出了冷汗。刹那间，他乎似有些明⽩了。艾伦了为他，的确牺牲了很多很多。他的思绪不由得飞到了在罗马近郊弗拉斯卡提的葡萄酒节上，真正爱上艾伦的那一刻。他永远忘不了艾伦说的她志向是环游世界时，她脸上那意气风发的表情。正是为因这个表情，西撒爱上了艾伦，一发不可收拾。西撒他忘了，己自所爱的艾伦是个一向往自由、想做就去做的女人。这个女人了为他，留在了一片己自不
悉的土地上，有没什么朋友，只了为
己自深爱着的人，而努力地生活着，扮演着快乐子的角⾊…艾伦了为他付出了么这多，可是他居然要剥夺艾伦仅存的自由，让她像笼中鸟一般的生活！西撒实在想象不出，困在笼子里面的艾伦是什么样的…“唉，我真混！”西撒狠狠地捶了己自的腿大 下一。他转⾝向屋外跑去，他要去找己自的
子回来，告诉她：“宝贝儿，你想做什么就做什么吧，反正我只爱你个一！”*****
艾伦可怜巴巴地坐在罗马竞技场旁边的长椅上。夜⾊浓了，灯光静静地
在竞技场上，使古老的竞技场显得虚无缥缈。由于是不旅游季节，竞技场敖近人不算多，艾伦呆呆地坐着，然忽感到很害怕，她很想找个人倾诉下一…可是，她能找谁呢？安娜？彼得？谁也不在这里。刚才，她拨通了家里的电话，听到妈妈的音声，她反而一句话也说不出来了。难道告诉己自的妈妈的她女儿刚刚和丈夫吵了架，在现
个一人跑了出来吗？这只会徒曾⺟亲的担心而已。艾伦很悲哀地发现己自 有没什么地方可以去。的她朋友大多数是西撒的队友和
人，突然跑到人家家里去，像个祥林嫂似的和人家哭诉己自的丈夫不了解己自，艾伦本做不出来，而巨，这要西撒把面子往哪儿搁？艾伦踌躇着，抓着机手，胡
按着。有意无意间，她拨通了个一号码。“喂？”电话那边传来了个一有教养的音声。听到这个音声，艾伦才反应过来，她居然把电话打给了西撒深恶痛绝的人…安德鲁·契卡。
正犹豫着该不该挂断电话，安德鲁说话了：“是艾伦吗？”安德鲁家里的电话有来电显示，他应该早就道知打电话的人是艾伦了。
看来不吭声是不行了。艾伦勉強笑了笑“是我，安德鲁，我想为今天的事替西撒向你道歉，他太…太可恶了！”不由自主地，的她 音声透露出气愤与苦恼。
“嗯…”安德鲁沉昑了片刻，道“艾伦，你别怪我说话直率，你是是不和西撒起争执了？”
“你么怎 道知？”艾伦大惊失⾊。
“你的音声出卖了你，且而，我猜你在现 定一跑出来了，要我陪陪你吗？”
“用不了，我很好，我想，等会儿我就会回去的…反正，我也有没什么别的地方可以去。”艾伦的音声里含着深深的
茫与落寞。“你在哪儿？告诉我，我马上到！”安德鲁的音声里有一种力量，不容别人反对。
“在罗马竞技场。”此时此刻太脆弱了，她
本就有没力气抗拒安德鲁的力量。“好，你在那儿等着我。”
20分钟后，在安静的广场上，安德鲁找到了泱泱的艾伦“看你样这子，还有没吃晚饭吧。”
艾伦低低地应了一声，楚楚可怜的眼睛⽔汪汪的。
“唉，那个西撒，真是的。”安德鲁摇头摇，把沮丧地缩在长椅上的艾伦拉了来起“走，我请你吃饭去。”
***
望着眼前热气腾腾的主菜，艾伦的眼睛蒙上了一层雾气。她狠狠地骂了句：“西撒是个混蛋。”
“对，是还个傻瓜、呆瓜、猪头、笨蛋，你从前莱到主菜的这段短短的时间里，经已骂了他这四个词。”安德鲁一脸严肃地伸出四
手指头。着看安德鲁一本正经的表情，艾伦不由得“扑哧”一笑，紧绷的瓜子脸终于软化了些。
“唉，你笑的时候很漂亮嘛，⼲吗愁眉苦脸的。”安德鲁和气地冲艾伦一笑。
着看文雅的安德鲁，艾伦终于忍不住将晚上发生的事情和盘托出…她实在太需要找个人倾吐下一了。
听完艾伦的话，安德鲁沉昑了很久“看来，你的丈夫像好 的真不太了解你，”他向艾伦侧了侧头“就连我也看得出，你是个不喜
桎桔的女
。”“惜可那块木头就是看不出来！”艾伦长长地叹了口气，眼眶
的，刚才她向安德鲁倾诉的时候，没少掉眼泪。安德鲁着看她肿肿的眼睛，然忽来了一句：“你喜
西撒吗？”他问得太突然了，艾伦惊讶地微微张开了嘴巴，她着看安德鲁的脸：安德鲁脸上表情很奇特，她无法捉摸。不知怎的，她心中有了种异样的不安感。
“我爱他！”艾伦脫口而出。
难以捉摸的表情转瞬即逝。安德鲁眉开眼笑地道说：“那不就得了？马上回去，和他心平气和说地清楚好了。西撒又是不你肚子里的蛔虫，么怎能百分之百的了解你的心思呢？”
艾伦着看安德鲁笑逐颜开的英俊的脸。他的笑容很炫目，和西撒的那种
光型不同，他比较柔和些，但是，同样昅引人。艾伦不知不觉地被他昅引了，和西撒的婚姻然忽变得前途一片光明了，艾伦不由自主地对安德鲁报以个一灿烂的笑靥，用力点了点头。“这就对了！”安德鲁満意地点了点头“快点吃吧，吃完我送你回去。西撒应该早就等急了。
艾伦听话地把注意力转向面前的盘，是这一道海鲜大杂烩。艾伦用叉子叉起只一虾来，然忽，这只煮
了的虾鲜
的红⾊让她感到恶心，她难以忍耐，迅速把叉子重重地放了下来。“么怎了？”安德鲁见看她神⾊异常，关切地道问。
艾伦摇了头摇，这种感觉很奇怪，她也说不清楚。然忽，的她 部腹疼了来起，额头上渗出了冷汗，恶心的感觉又上来了。她一手捂住小肮，一手捂着嘴，突兀地站了来起。
“你么怎了？”安德鲁随之站起。
“我肚子疼，想吐。”好不容易，艾伦才说出一句话。
“难道刚才的前菜有问题吗？”安德鲁上前搀扶住艾伦“说不定你对某种食物过敏，走我陪你上医院去。”
艾伦还没来得及答应，墓地，她眼前一黑，失去了意识。 Ｍ.hｕＰoＸｓ.ＣＯm